“Querida mamãe,
eu tomo a vida de você, tudo, a totalidade,
com tudo o que ela envolve, e pelo preço total que custou a você e que custa a mim.
Vou fazer algo dela, para a sua alegria.
Que não tenha sido em vão!
Eu a mantenho e honro e a transmitirei, se me for permitido,
como você fez.
Eu tomo você como minha mãe e você pode ter-me como seu(sua) filho(a).
Você é a mãe certa para mim e eu o(a) filho(a) certo(a) para você.
Você é a grande, eu sou o(a) pequeno(a).
Você dá, eu tomo - querida mamãe.
E me alegro porque você tomou meu pai.
Vocês dois são os certos para mim.
Só vocês!"
“Querido papai,
Em seguida, diz-se o mesmo ao pai:
eu tomo a vida também de você, tudo, a totalidade, com tudo o que ela envolve, e pelo preço total que
custou a você e que custa a mim.
Vou fazer algo dela, para sua alegria.
Que não tenha sido em vão!
Eu a mantenho e honro e a transmitirei, se me for permitido, como você fez.
Eu tomo você como meu pai, e você pode ter-me como seu(sua) filho(a).
Você é o pai certo para mim,
E eu sou o(a) filho(a) certo(a) para você.
Você é o grande, eu sou o(a) pequeno(a).
Você dá, eu tomo - querido papai.
Eu me alegro porque você tomou minha mãe.
Vocês dois são os certos para mim.
Só vocês!
Bert Hellinger